En la octava Edición de Skimetraje Play Pyrenees 2019 se han proyectado 29 títulos de films relacionados con el esquí y la montaña, entre cortometrajes a competición y estrenos internacionales fuera de competición.

La gala final, presentada un año más por el navarro Antxon Arza, se celebró el sábado 9 de noviembre en la Sala de Cámara de Baluarte. La esperada gala trajo al escenario 14 cortometrajes a competición, grabados en el Pirineo, de no más de 10 minutos, que compitieron por los 7 Cencerros de Skimetraje en las diferentes categorías.

 

ganadores sk19

 

El Cencerro al Mejor Cortometraje Profesional fue a parar al film maker Mario Abadía por su cortometraje “Renascere”, que mediante una potente estética narra la fuerza y la motivación del rider Victor González Hernández para salir adelante tras un accidente grave que le deja medio cuerpo inmovilizado.

 

mejor corto profesional

 

Vasili Zhurman fue el ganador del Cencerro al Mejor Cortometraje Amateur por “Chasing Powder”, tres minutos intensos de los riders afincados en el Valle de Arán; Abel Moga, Adrià Millan, Alvaro Santos, Axel J Tukiainen, David Quilez, Dorian Densmore y Pòl Tellosa. El video de freeride destaca por el increíble manejo del dron, con planos aéreos de las acrobacias únicos y espectaculares.

 

mejor corto amateur

 

Destacan los dos premios que se llevaron los catalanes Eric Roigé y Victor Lozano por “Le Moustache Forever”. Seis minutos y 30 segundos desternillantes que les valieron para llevarse el Cencerro PiriFreak, que premia el humor, y el Cencerro PiriStyler, al corto que contiene las mejores escenas de freestyle.

El Cencerro del Público, votado por todos los asistentes del evento en directo desde sus móviles le dio a la gala el momento de mayor emoción a la noche y fue a parar a Alberto Martínez por «Flight of the Crow». El edit del aragonés está grabado en Candanchú y es protagonizado por el rider Alex Miguel.

 

momento votacion del publico

unnamed-13

 

El resto de Cencerros recayeron en:

  • Premio al Mejor Guion a “Bienvenidos a los Pirineos” de Guillermo Viñuales, y con la presencia como protagonistas de Sebastián Álvaro, Eduardo Martínez de Pisón, Jorge García-Díhinx, Antonio Sánchez, Julio Viñuales y María Machetti.

 

unnamed-17

 

  • Premio PiriActivity a “La Iniciación del Sarrio” del aragonés Alex Miguel. Se valoró la dificultad técnica del ascenso y descenso de la infrecuente vía de la cara Sur del Pico Sabocos, en compañía del Guía jacetano Nacho Merino.

 

unnamed-19

 

El jurado estuvo compuesto un año más por los navarros Fidel Mendia, Aleks Sanz, Miguel Iturralde, Juan Lucas Navarro y la polaca Iwona Zielinska.

Debido a la habitual alta participación en la sección no competitiva, el mismo sábado se inició la jornada con la proyección de 2 films fuera de competición: Amanecer en Peña Montañesa, del pamplonés Luis Arrieta y K2 Ski challenge: El preestreno que ofreció el Instituto Polaco de la Cultura, una pieza de 6 minutos que resume el ascenso y posterior descenso en esquí por vez primera del pico K2 (8.611m), gesta lograda por Andrzej Bargiel.

 Los dos films fueron caldeando el ambiente hasta llegar a la esperada competición de los 14 cortometrajes mencionados.

 

escenario Antxon Arza

 

El resto de proyecciones de esta 8ª edición se celebraron el viernes 8 de noviembre, también en la Sala de Cámara del Palacio Baluarte. En este caso con entradas agotadas desde 2 semanas antes. En la gala, también conducida por Antxon Arza, se proyectaron un total de 13 videos relacionados con el esquí y la montaña. Entre los que destaca la presentación de “Mendiak 76”, el proyecto del largometraje que prepara Luis Arrieta, veterano de Skimetraje que se lanza a recuperar de la memoria la expedición navarra que en el año 1976 viajó al Hindukush (Afganistán) para lograr el primer 7.000 vasco de la historia, concretamente el pico Shakhaur. La emocionante presentación fue hecha por Luis y por uno de los integrantes de aquella expedición, el también navarro Javier Garreta.

 

unnamed-3

 

El cartel fue completado por títulos como “Viaje a Irán” de Fidel Mendia, “#MestresProject” de Adrià Millan y Dorian Densmore, “Troll Wall by Kilian Jornet”, “Smash” de Jiri Hruza, “Secret Ski Community” de Avaro Bullejos.  Los platos fuertes se sirvieron al final de la gala, con el estreno de “121” protagonizada por el campeón de freeride, el olímpico Markus Eder, y  “Frozen Mind” del campeón de la Freeride World Tour categoría de snowboard, el francés y pirenaico Victor de Le Rue. Destacable fue la presencia del rider aranés Aymar Navarro con un edit de su temporada austral, habitual en las citas anuales de Skimetraje Play Pyrenees, y que recibió por ello el Cencerro Honorífico de Skimetraje 2019.

 

aymar navarro cencerro honorifico sk19

 

Por su parte, el Winter Hall albergó a varias estaciones de esquí del Pirineo, así como grandes marcas del sector que expusieron las novedades de la temporada que empieza: Marker-Dalbello-Völkl, Aramon, Gazpi Mercedes-Benz, Larra-Belagua, Plum, Arva, Komperdell, Mendiboard, Liken Skis, Astún, Candanchú, Tavascan , N´PY, Head y el ACNA.

 

winter hall panoramica

unnamed-2

 

La programación fue culminada por la tradicional charla-taller de seguridad titulada , La última carta en terreno de avalanchas. Esta fue impartida en el Auditorio de Civican el jueves 7 de noviembre por la catalana Montserrat Bacardit, con 10 años de experiencia como predictora de aludes en el Centro de Lauegi del Conselh Generau d’Aran. Guia de Media Montaña UIMLA. Socia, miembro de la Comisión de formación e instructora de cursos de seguridad en terreno de avalanchas del ACNA.

 

montserrat bacardit charla civican

 

Actualmente la organización del festival se ha compuesto por  dos de sus miembros fundadores; Fernando Vigo y Borja Valdés, quienes agradecen a todos los participantes y a todas aquellas personas que les apoyan por permitir una edición más, especialmente a los patrocinadores Telesonic, Marker-Dalbello-Völkl, Aramon, Gazpi Mercedes-Benz, , Larra-Belagua, Arva, Plum, Komperdell; y la colaboración de los voluntarios del Club Vasco de Camping Elkartea de San Sebastián.

Aquí puedes consultar el programa completo de Skimetraje 2019:

Programa oficial Sk18

Os presentamos las dos exposiciones fotográficas que pudimos disfrutar en el Winter Hall del Palacio Baluarte los días 8 y 9 de noviembre de la pasada edición de skimetraje Play Pyrenees.

En dicho espacio, de entrada libre y gratuita, además se dispuso de ambientación musical a cargo de la flota de Red Bull, barra de cerveza, y expositores de las mejores marcas de esquí presentando sus novedades, estando presentes la mayoría de las estaciones de esquí pirenaicas.

 

_MG_1131Winter Hall durante Skimetraje 2018.

 

Las fotografías de la dos exposiciones nos las brindaron el Certamen internacional CVCEPHOTO y los chicos de Life in White, venidas desde Donostia y Austria, respectivamente.

Life in White es un proyecto iniciado hace 9 años por dos apasionados del snowboard y de la nieve polvo, Laura Martínez y Gabriel Mojón, que cruzaron sus caminos y comenzaron a viajar por todo el mundo en furgoneta camper en busca de las mejores condiciones. Han publicado en las revistas más prestigiosas a nivel internacional y ahora nos muestran su mejor selección de imágenes.

 

Life in WhiteLaura Martínez de Life in White.

 

El CVCEPHOTO es el concurso internacional de fotografía de actividad de montaña organizado por el Club Vasco de Camping. Se trata de uno de los certámenes más prestigiosos de todo el mundo, y este será el segundo año que vienen a Pamplona a presentar una nueva selección de increíbles fotografías.

 

Captura de pantalla 2019-10-13 a las 18.26.05Follow me- Christian Pondella (CVCEPHOTO 2019)

 


 

Horrekin batera, azaroak 8 eta 9an Baluarte Jauregiko Winter Hall aretoan ikusgai egongo diren bi argazki erakusketak aurkezten ditu jaialdiak. Gune horretan, gainera, musika giroa Red Bull flotaren eskuz, garagardo barra eta eski marka onenen azken berritasunen erakusketak egongo dira. Pirinioetako eski estazio gehienak bertan egongo dira ere.

Bi erakusketetako argazkiak CVCEPHOTO Nazioarteko Lehiaketak eta Life in White dakarzkigute, Donostia eta Austriatik ekarriak hurrenez hurren.

Life in White duela 9 urte snowboard eta elur zale diren Laura Martinez eta Gabriel Mojón-ek, abiatutako proiektua da. Euren bideak gurutzatu eta munduan barrena bidaiatzen hasi ziren baldintza onenen bila camper furgoneta batean. Nazioarteko aldizkari ospetsuenetan argitaratu izan dute, eta orain euren argazki sorta onena erakutsiko digute.

 

Life in White Gabriel Mojon de Life in White.

 

CVCEPHOTO Donostiako Club Vasco de Camping Elkarteak antolatutako nazioarteko mendi ekintzen inguruko argazki lehiaketa da. Mundu osoko lehiaketarik ospetsuenetako bat da, eta Iruñera sekulako argazki sorta berri bat aurkeztera etorriko dira bigarren urte batez.

 

Powder Earthquake, Sandi Bertoncelj CVCEPHOTO 2019Powder Earthquake, Sandi Bertoncelj (CVCEPHOTO 2019)
  • Cencerro al Mejor Cortometraje Profesional: Mario Abadía por su cortometraje “Renascere”.
  • Cencerro al Mejor Cortometraje Amateur: Vasili Zhurman por “Chasing Powder”.
  • Cencerro PiriFreak: Eric Roigé y Victor Lozano por “Le Moustache Forever”.
  • Cencerro PiriStyler: Eric Roigé y Victor Lozano.
  • Cencerro del Público: Alberto Martínez por ”Flight of the Crow”.

El resto de Cencerros recayeron en:

  • Premio al Mejor Guion a “Bienvenidos a los Pirineos” de Guillermo Viñuales.
  • Premio PiriActivity a “La Iniciación del Sarrio” de Alex Miguel.
Edición 2019

En la octava Edición de Skimetraje Play Pyrenees 2019 se han proyectado 29 títulos de films relacionados con el esquí y la montaña, entre cortometrajes a competición y estrenos internacionales fuera de competición.

La gala final, presentada un año más por el navarro Antxon Arza, se celebró el sábado 9 de noviembre en la Sala de Cámara de Baluarte. La esperada gala trajo al escenario 14 cortometrajes a competición, grabados en el Pirineo, de no más de 10 minutos, que compitieron por los 7 Cencerros de Skimetraje en las diferentes categorías.

 

ganadores sk19

 

El Cencerro al Mejor Cortometraje Profesional fue a parar al film maker Mario Abadía por su cortometraje “Renascere”, que mediante una potente estética narra la fuerza y la motivación del rider Victor González Hernández para salir adelante tras un accidente grave que le deja medio cuerpo inmovilizado.

 

mejor corto profesional

 

Vasili Zhurman fue el ganador del Cencerro al Mejor Cortometraje Amateur por “Chasing Powder”, tres minutos intensos de los riders afincados en el Valle de Arán; Abel Moga, Adrià Millan, Alvaro Santos, Axel J Tukiainen, David Quilez, Dorian Densmore y Pòl Tellosa. El video de freeride destaca por el increíble manejo del dron, con planos aéreos de las acrobacias únicos y espectaculares.

 

mejor corto amateur

 

Destacan los dos premios que se llevaron los catalanes Eric Roigé y Victor Lozano por “Le Moustache Forever”. Seis minutos y 30 segundos desternillantes que les valieron para llevarse el Cencerro PiriFreak, que premia el humor, y el Cencerro PiriStyler, al corto que contiene las mejores escenas de freestyle.

El Cencerro del Público, votado por todos los asistentes del evento en directo desde sus móviles le dio a la gala el momento de mayor emoción a la noche y fue a parar a Alberto Martínez por «Flight of the Crow». El edit del aragonés está grabado en Candanchú y es protagonizado por el rider Alex Miguel.

 

momento votacion del publico

unnamed-13

 

El resto de Cencerros recayeron en:

  • Premio al Mejor Guion a “Bienvenidos a los Pirineos” de Guillermo Viñuales, y con la presencia como protagonistas de Sebastián Álvaro, Eduardo Martínez de Pisón, Jorge García-Díhinx, Antonio Sánchez, Julio Viñuales y María Machetti.

 

unnamed-17

 

  • Premio PiriActivity a “La Iniciación del Sarrio” del aragonés Alex Miguel. Se valoró la dificultad técnica del ascenso y descenso de la infrecuente vía de la cara Sur del Pico Sabocos, en compañía del Guía jacetano Nacho Merino.

 

unnamed-19

 

El jurado estuvo compuesto un año más por los navarros Fidel Mendia, Aleks Sanz, Miguel Iturralde, Juan Lucas Navarro y la polaca Iwona Zielinska.

Debido a la habitual alta participación en la sección no competitiva, el mismo sábado se inició la jornada con la proyección de 2 films fuera de competición: Amanecer en Peña Montañesa, del pamplonés Luis Arrieta y K2 Ski challenge: El preestreno que ofreció el Instituto Polaco de la Cultura, una pieza de 6 minutos que resume el ascenso y posterior descenso en esquí por vez primera del pico K2 (8.611m), gesta lograda por Andrzej Bargiel.

 Los dos films fueron caldeando el ambiente hasta llegar a la esperada competición de los 14 cortometrajes mencionados.

 

escenario Antxon Arza

 

El resto de proyecciones de esta 8ª edición se celebraron el viernes 8 de noviembre, también en la Sala de Cámara del Palacio Baluarte. En este caso con entradas agotadas desde 2 semanas antes. En la gala, también conducida por Antxon Arza, se proyectaron un total de 13 videos relacionados con el esquí y la montaña. Entre los que destaca la presentación de “Mendiak 76”, el proyecto del largometraje que prepara Luis Arrieta, veterano de Skimetraje que se lanza a recuperar de la memoria la expedición navarra que en el año 1976 viajó al Hindukush (Afganistán) para lograr el primer 7.000 vasco de la historia, concretamente el pico Shakhaur. La emocionante presentación fue hecha por Luis y por uno de los integrantes de aquella expedición, el también navarro Javier Garreta.

 

unnamed-3

 

El cartel fue completado por títulos como “Viaje a Irán” de Fidel Mendia, “#MestresProject” de Adrià Millan y Dorian Densmore, “Troll Wall by Kilian Jornet”, “Smash” de Jiri Hruza, “Secret Ski Community” de Avaro Bullejos.  Los platos fuertes se sirvieron al final de la gala, con el estreno de “121” protagonizada por el campeón de freeride, el olímpico Markus Eder, y  “Frozen Mind” del campeón de la Freeride World Tour categoría de snowboard, el francés y pirenaico Victor de Le Rue. Destacable fue la presencia del rider aranés Aymar Navarro con un edit de su temporada austral, habitual en las citas anuales de Skimetraje Play Pyrenees, y que recibió por ello el Cencerro Honorífico de Skimetraje 2019.

 

aymar navarro cencerro honorifico sk19

 

Por su parte, el Winter Hall albergó a varias estaciones de esquí del Pirineo, así como grandes marcas del sector que expusieron las novedades de la temporada que empieza: Marker-Dalbello-Völkl, Aramon, Gazpi Mercedes-Benz, Larra-Belagua, Plum, Arva, Komperdell, Mendiboard, Liken Skis, Astún, Candanchú, Tavascan , N´PY, Head y el ACNA.

 

winter hall panoramica

unnamed-2

 

La programación fue culminada por la tradicional charla-taller de seguridad titulada , La última carta en terreno de avalanchas. Esta fue impartida en el Auditorio de Civican el jueves 7 de noviembre por la catalana Montserrat Bacardit, con 10 años de experiencia como predictora de aludes en el Centro de Lauegi del Conselh Generau d’Aran. Guia de Media Montaña UIMLA. Socia, miembro de la Comisión de formación e instructora de cursos de seguridad en terreno de avalanchas del ACNA.

 

montserrat bacardit charla civican

 

Actualmente la organización del festival se ha compuesto por  dos de sus miembros fundadores; Fernando Vigo y Borja Valdés, quienes agradecen a todos los participantes y a todas aquellas personas que les apoyan por permitir una edición más, especialmente a los patrocinadores Telesonic, Marker-Dalbello-Völkl, Aramon, Gazpi Mercedes-Benz, , Larra-Belagua, Arva, Plum, Komperdell; y la colaboración de los voluntarios del Club Vasco de Camping Elkartea de San Sebastián.

Aquí puedes consultar el programa completo de Skimetraje 2019:

Programa oficial Sk18

Cartel
Spot oficial
Winter Hall

Os presentamos las dos exposiciones fotográficas que pudimos disfrutar en el Winter Hall del Palacio Baluarte los días 8 y 9 de noviembre de la pasada edición de skimetraje Play Pyrenees.

En dicho espacio, de entrada libre y gratuita, además se dispuso de ambientación musical a cargo de la flota de Red Bull, barra de cerveza, y expositores de las mejores marcas de esquí presentando sus novedades, estando presentes la mayoría de las estaciones de esquí pirenaicas.

 

_MG_1131Winter Hall durante Skimetraje 2018.

 

Las fotografías de la dos exposiciones nos las brindaron el Certamen internacional CVCEPHOTO y los chicos de Life in White, venidas desde Donostia y Austria, respectivamente.

Life in White es un proyecto iniciado hace 9 años por dos apasionados del snowboard y de la nieve polvo, Laura Martínez y Gabriel Mojón, que cruzaron sus caminos y comenzaron a viajar por todo el mundo en furgoneta camper en busca de las mejores condiciones. Han publicado en las revistas más prestigiosas a nivel internacional y ahora nos muestran su mejor selección de imágenes.

 

Life in WhiteLaura Martínez de Life in White.

 

El CVCEPHOTO es el concurso internacional de fotografía de actividad de montaña organizado por el Club Vasco de Camping. Se trata de uno de los certámenes más prestigiosos de todo el mundo, y este será el segundo año que vienen a Pamplona a presentar una nueva selección de increíbles fotografías.

 

Captura de pantalla 2019-10-13 a las 18.26.05Follow me- Christian Pondella (CVCEPHOTO 2019)

 


 

Horrekin batera, azaroak 8 eta 9an Baluarte Jauregiko Winter Hall aretoan ikusgai egongo diren bi argazki erakusketak aurkezten ditu jaialdiak. Gune horretan, gainera, musika giroa Red Bull flotaren eskuz, garagardo barra eta eski marka onenen azken berritasunen erakusketak egongo dira. Pirinioetako eski estazio gehienak bertan egongo dira ere.

Bi erakusketetako argazkiak CVCEPHOTO Nazioarteko Lehiaketak eta Life in White dakarzkigute, Donostia eta Austriatik ekarriak hurrenez hurren.

Life in White duela 9 urte snowboard eta elur zale diren Laura Martinez eta Gabriel Mojón-ek, abiatutako proiektua da. Euren bideak gurutzatu eta munduan barrena bidaiatzen hasi ziren baldintza onenen bila camper furgoneta batean. Nazioarteko aldizkari ospetsuenetan argitaratu izan dute, eta orain euren argazki sorta onena erakutsiko digute.

 

Life in White Gabriel Mojon de Life in White.

 

CVCEPHOTO Donostiako Club Vasco de Camping Elkarteak antolatutako nazioarteko mendi ekintzen inguruko argazki lehiaketa da. Mundu osoko lehiaketarik ospetsuenetako bat da, eta Iruñera sekulako argazki sorta berri bat aurkeztera etorriko dira bigarren urte batez.

 

Powder Earthquake, Sandi Bertoncelj CVCEPHOTO 2019Powder Earthquake, Sandi Bertoncelj (CVCEPHOTO 2019)
Galería
Palmarés
  • Cencerro al Mejor Cortometraje Profesional: Mario Abadía por su cortometraje “Renascere”.
  • Cencerro al Mejor Cortometraje Amateur: Vasili Zhurman por “Chasing Powder”.
  • Cencerro PiriFreak: Eric Roigé y Victor Lozano por “Le Moustache Forever”.
  • Cencerro PiriStyler: Eric Roigé y Victor Lozano.
  • Cencerro del Público: Alberto Martínez por ”Flight of the Crow”.

El resto de Cencerros recayeron en:

  • Premio al Mejor Guion a “Bienvenidos a los Pirineos” de Guillermo Viñuales.
  • Premio PiriActivity a “La Iniciación del Sarrio” de Alex Miguel.